Storia, teoria e analisi dei testi nella traduzione dallo spagnolo in italiano

Sul terreno ormai consolidato degli studi sulla traduzione questo libro è teso a ribadire la funzione della ricerca come dispositivo operante in ogni passaggio del processo traduttivo. Il titolo stesso del libro, Traduzione come ricerca, annuncia il progetto che è implicato nel secondo termine, ‘ricerca’, assunta come valore non solo perché si allarga sempre di più lo spazio che la ricerca sulla traduzione occupa tra le discipline umanistiche, ma anche perché il libro si sviluppa in molteplici direzioni seguendo diversi approcci: da quelli che dell’attività traduttiva studiano la portata teorica e cognitiva, alle numerose specificità applicative legate a svariate professionalità: didattiche, editoriali, turistiche, mediali, filmiche. 

ISBN: 9788890396946, pp. 206, € 14